Sync in the background
Unfortunately for now the shared lists don't sync automatically in the background. That means you have to go on TasksBoard to keep everything synchronized.
We have asked Google to update their API so we can resolve this issue.
You can star this issue on their API issue tracker here https://issuetracker.google.com/issues/166896024 to speed up the process.